Subtitles brought to you by “Protect the Boss” Team@Viki.
"Chemistry Love" by Elleya Tao
♫ Baby boy, don’t be impetuous. Flowing with the music, count the heartbeat. ♫
♫ Strong electric current’s igniting, who’s creating a ruckus in the night? ♫
♫ That mysterious smile of yours is a disturbing sign. ♫
♫ Please give me one more moment, transmitting electric power to your cells. ♫
♫ Too many love songs are all turned off. ♫
♫ Right now, let me electrify your heartbeat. ♫
♫ In a split second, love just explodes. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Unexpected love, just seize the moment and embrace now. ♫
♫ Unexpected love, igniting, spinning out of control. ♫
Episode 33
Dad!
Didn't you chat with the General Manager all last evening till this morning? Besides, didn't you have a good chat?
How come you're here to see him again?
Er...I want you to quit. So I'm here to see the employer to negotiate about dealing with some relevant procedures for you.
I don't want to. I still have not accomplished my mission yet. Why must I be discharged of my duties?
You're really odd. Previously, you whined about not wanting to be a bodyguard.
Now that I really don't want you to be one, you're whining again,
dead set on wanting to be one. How come? Why?
Just like what you've taught. When the mission's not yet accomplished, Ai-Jia must continue to work hard.
You're mouthing high-sounding but empty words.
General Manager He, please consider carefully what I've said just now.
I'm truly not fooling around.
Dad, I'm not quitting my job.
My dad has really been very odd.
Didn't he just have a drinking session with you this morning?
Now, he's here again to see you. What exactly did you two talk about?
Nothing. Just like what Uncle Shi-Hao has said. He wants you to be discharged of your duties.
I just discussed with him about the matter of extending the contract.
- Is that true? - Of course it's true. Why should I lie to you?
Do you think it's possible that I'd let you leave me so easily?
Hello. Cai-Jie, what's up?
Cai-Jie why are you so anxiously looking for me?
I'm looking for you to help me find a solution.
What's the matter?
It's about Zheng Ya-Lun.
You know that Ya-Lun and I have mutually undertaken not to get married.
But recently, I've increasingly felt that the sort of person like Ya-Lun really needs the warmth of his family.
So I''ve been thinking all along on how exactly to break through the defence in Ya-Lun's heart
so that he can very naturally interact with the Qin family.
Huh? Let Ya-Lun interact with the Qin family?
That's right. Even to make Ya-Lun directly return to the Qin family fold.
I keep thinking over and over
and feel that the person who can accomplish this is the General Manager.
Stop kidding. That person is so difficult to handle.
Don't be so pessimistic.
Perhaps, this is really a way forward.
You really want to do it this way?
Dad, here is this month's sales report. Take a look.
Very good.
Sit down for a while.
Zhong-Qi.
How did the chat with Uncle Shi-Hao go yesterday?
Dad, I drank too much last night. My mobile was on silent mode. I didn't notice that you'd called me.
I'm very sorry.
However, my interaction with Uncle Shi-Hao was pretty good.
In the future, I should frequently go and see him.
That's good.
By the way, yesterday, I noticed your interactions with Dr. Zheng.
It seems like you are very familiar with each other.
Oh, it's because when I was at the automobile repair workshop, Cai-Jie frequently called him over.
Later, we gradually got on better and better.
What do you think about this person, Dr. Zheng?
He's very good. He's already my good friend now.
Especially since he's a bit older than I am. There are many things which I will discuss with him.
I've learnt quite a lot of things from him.
He's just like...
just like my elder brother.
That's good.
Zhong-Qi, if it's convenient for Dr. Zheng,
invite him home for a meal together with us all.
It seems like he has a little brother, right?
He's pretty cute. It's okay to bring him over, too.
That would make the home lively.
All in all, everyone in our whole family knows him.
He's like our family friend. Having a meal together, it's okay right?
Okay. If there's an opportunity, I'd ask him home for a visit.
- Okay. - Dad, I still have matters to attend to. I'll return to the office first.
Okay. Off you go to work.
These two, at work but not working. They're chatting on MSN.
Should we go and talk to He Zhong-Qi?
If you want to talk to him, do so yourself.
I'm really not sure whether we can tell the General Manager or not.
What exactly is the matter?
However, if we don't talk to him, we don't seem to have a better alternative.
Although at times He Zhong-Qi is really annoying,
it can't be denied that he has brains.
That's right. He's very intelligent.
He gives me a hard time every time.
I feel that he'd definitely have a solution.
There are times when it's not necessary to mention my own strong points.
Over a long period, others will definitely notice them.
But this is actually too shocking.
I'm afraid that he'll be very...
Or else, let's write on a note.
Outside, on the note, let's write the word 'Secret'.
Let's see whether he would become curious
and open it.
What lame trick is this?
Is Du Cai-Jie pregnant?
Only you can do such a stupid thing.
I definitely won't do it. That's right, it's really stupid.
Right, you're the smartest.
Don't tell me we should directly let him know
that Ya-Lun is the Chairman's...
biological son?
Zhen Ai-Jia!
- General Manager. - Is this true?
What is it?
You were outside. How come you could read it?
This is a transparent screen. Although what I read from outside appeared reversed,
I could read it very clearly.
I was just by that tangerine table when I read it.
Explain
why you were discussing this matter with Du Cai-Jie.
Because...I...
- I... - You can't explain, right?
It's okay. Call Du Cai-Jie to come up here.
You've known it for a long time, right?
Hmm.
Why didn't you tell me?
- Because I... It's me.
It's me who told Ai-Jia that she couldn't say it out.
General Manager, do you know
that you've actually misunderstood me for a very, very long time?
Previously, you kept suspecting this and that about the Chairman and me.
That was all because the Chairman came to see me to talk about matters concerning Ya-Lun.
I know about your stuff.
What do you know?
- Du Cai-Jie and you... - It's true. I've been looking for *him for a very long time. (*他 - 'ta' him, 她 - also 'ta' her)
He's extremely important in my life. I can't live without him.
Go on talking.
After Ya-Lun attended your concert,
I discovered that there was a drastic change in his impression of the Chairman.
He also felt the warm interactions among the Qin family members when they were together.
However, Ya-Lun just stubbornly refused to acknowledge his own feelings.
So, frankly speaking,
I'd like to ask for your help.
Think of a way so that Ya-Lun can return to the Qin family fold.
I'd like to ask for your help.
Think of a way so that Ya-Lun can return to the Qin family fold.
Although you two have different fathers and mothers,
the Chairman is your father and his. You two are also counted as brothers.
So could you please put yourself in his shoes and consider from his viewpoint?
I get it.
I should think about it properly.
But please give me a bit of time,
let me think about how to deal with this.
Subtitles brought to you by “Protect the Boss” Team@Viki.
General Manager, actually, you didn't need to see me home.
Anyway, I'm home now. You should just hurry home.
I still haven't settled the score with you.
There are lots of people in Aunt Qin-Mei's home. It's not a suitable place to talk about secrets.
There's no one at Aunt Qin-Mei's home.
Zhen Ai-Jia, you've got secrets hidden right and left. Moreover, there is no trace of them.
You're really awesome.
I don't keep them on purpose.
Let me tell you, I have to keep heaps of secrets in my little brain. It's also been very tough on me, okay?
Besides, logically, secrets of course can't be uttered out.
Are you angry?
Didn't you say there shouldn't be secrets between friends? You're really daring.
You've even dared to join hands with Du Cai-Jie to deceive me.
I've not deceived you.
- It's that you didn't ask me. So I didn't say it out. - And then?
Sorry.
Forget it.
If I were you, I'd also keep silent.
Call Du Cai-Jie and ask her to hurry home.
Oh.
Hello. Cai-Jie, where are you now?
General Manager, Cai-Jie said she's on her way home.
Tell her I'm at home waiting for her.
The General Manager said that he's at home waiting for you.
Hurry home.
Bye bye.
General Manager, is anything the matter?
I'd like to ask you.
Do you still have some secrets hidden from me?
Reporting. Absolutely not!
What's up?
I thought that you were swearing with this hand
but crossing your fingers with the other hand behind your back.
Ai-Jia, promise me.
In the future, don't keep secrets from me any more, okay?
You're odd.
- How so? -You're obviously so.
If it was in the past, when I did something wrong, you'd surely keep on scolding me.
Otherwise, you'd ask me do this and that to punish me.
But now...
What about now?
You just say a few words casually to scold me and then it's all fine.
What's more, even these few words aren't as hard to take as those in the past.
They seem very cordial to me.
And then?
Just odd.
Do you want to know?
Then let me tell you.
I want to be nice to you.
Why do you want to be nice to me?
Where are you going?
Now that you know I want to be nice to you,
how do you feel?
What do you sense?
How's your frame of mind
and what are your thoughts? Speak out.
I do feel it.
I feel that
it's very frightening.
I'm still more used to your 'difficult-to-handle' manner in the past.
If I did something wrong, you'd keep on scolding me.
Just like previously when I had chives box in your car, you would carry on scolding me.
But now, with you like this, I don't seem to know you.
I'll pour you a cup of water so that you're a bit more clear-headed.
Hey, Zhong-Qi, how come you're here?
Aunt Qin-Mei, I'm here looking for Du Cai-Jie about something.
You're looking for Du Cai-Jie?
General Manager, I'm back.
Let's go and talk in your room then, okay?
I forgot to take my cup of water.
Hi!
General Manager, I feel that we must discuss this matter properly.
Sister Qin-Mei, you're eavesdropping again.
Du Cai-Jie, before you open the door, can you say so first? It's very painful.
Besides, who says I was eavesdropping? I accidentally passed by your door.
Then you accidentally opened the door, causing me to accidentally tumble, that was all.
Based on my careful thoughts,
our only tactic is to progress gradually, step-by-step.
Gradually?
Progress step-by-step?
This is a proverb, right?
Otherwise, is it a common saying?
I think my dad definitely wants very much to meet up with Ya-Lun.
Besides Ya-Lun has also gradually developed this kind of mindset.
But firstly,
just like what Cai-Jie said,
in Ya-Lun's heart there's a sense of estrangement, there's an obstacle he can't overcome.
Secondly,
I can't not worry about my mum's frame of mind.
My mum loves me and cares for me the most.
I can imagine her expectations of this family and of my father.
So we have to take things slowly, wait for the most opportune time
and see if we can help make things happen.
General Manager, you've willingly agreed to help make things happen.
For that, I'm already very thankful.
Cai-Jie,
you must really keep Ya-Lun company.
Show more consideration for his mood
because I really understand his mood.
General Manager!
I find that you have changed and become very different now.
That's right. I also feel that he's been very different recently.
Who says there's anything different?
Okay. I'm going back.
Hey, thanks for taking care of my elder brother.
- I'll drive and see you home. - No need for that.
It's fine. I'll just go home by myself.
Zhen Ai-Jia,
do you feel that a grateful He Zhong-Qi is very handsome?
Just a bit less than my Ya-Lun.
Cai-Jie, let's not talk about this first.
Don't tell me you don't think that if Ya-Lun finds out you've spoken to the General Manager about this matter,
even to facilitate things so that Ya-Lun returns to the Qin family fold,
or if he discovers that we want him to go and mutually acknowledge granny as well as the Chairman,
you are sure he won't be angry about this?
The probability is very high.
But I'm willing to take a gamble.
Ai-Jia,
you don't understand the mindset of people like us, who have no family.
Cheng En and I are orphans. So I wish even more that Ya-Lun could understand how to cherish this familial love.
If he finds out that I've done this thing,
gets angry with me and even wants to break up with me,
naturally I will feel very sad.
But I absolutely won't regret it.
Come and keep me company...
now. Urghhh...!
Recently, has Ya-Lun very frequently asked you to go and keep him company?
Ever since after the Chairman and the General Manager reconciled at the concert, it has been especially obvious.
I think Ya-Lun needs a family.
Even more than that, he needs the company of his family members.
I'm leaving.
Watch where you are going.
Be careful. We are already there.
Get ready. 1... 2... 3!
What is this?
It's over here.
What are these two suitcases doing here?
Open them and take a look.
If you bought something for me, you could have just given them directly to me.
Why go through all this trouble?
These are clothes and shoes again.
You want me to leave?
What's important is in this suitcase.
Tada!
What does this mean?
Miss Du Cai Jie. If you are willing,
please move in and live with me.
I have prepared all these daily necessities for you. As for the cabinet,
I have already emptied half the space for you to put anything you like.
Mr Zheng Ya Lun. So much emphasis on the quality of people's life.
You are even willing to give up half of your person space for me.
Your intention is very obvious.
You even opened up your heart for me.
Wei Ni hopes to see you every day. Me too.
I'm so fortunate. It's so sweet
but I feel that you need a family.
I'm the only one in this house. It doesn't seem enough.
There are still many other people like a mother, father, grandmother
and a younger brother called Zhong Qi.
I think you are thinking too much.
Cai Jie, I know what you are thinking of.
I also know that you are doing it with well intentions
but I have never planned to go back to the Qin family.
I have also never planned to acknowledge Mr Qin.
Don't be so stubborn.
It's enough for me to have you.
Please enter.
Mom.
Still busy with company's work?
Yes.
Here, have a glass of milk.
Thanks, mom.
Zhong Qi. You must take care of your health. Rest if you are tired.
Looking at how diligent you are in your work, I don't know why your father is still so anxious.
I still have to rely on him all these years.
Sometimes, I really want to just ignore him.
Dad really cares about you.
Of course, I know.
We have already been together for such a long time. I also hope that we will be together for even a longer time.
But to older women like us,
we are most afraid of not having a companion.
Mom.
My friend encountered a problem lately. I would like to seek your advice.
What's the problem? Tell me about it.
This friend of mine is his father's
ex-wife's son.
Subsequently, his father remarried
and had another daughter with his current wife.
None of my friends knew about this except him.
What happened after that?
It was only recently that the father found out about this son.
His father really wanted to acknowledge his son but they are both every hesitant about it.
It's because they are worried that his father's current wife
may not be happy about it.
Mom.
Mom. From a woman's point-if-view, if you are his father's current wife,
would you be able to accept it?
Subtitles brought to you by the Protect the Boss Team @Viki.
Mom.
From a woman's point-if-view, if you are his father's current wife,
would you be able to accept it?
I think this will be a very serious blow to his current wife.
If the father and son acknowledge each other,
to his current wife and daughter,
and his family, it will affect them very much.
My thoughts are as a selfish mother
but I think this is what other women would think too.
Zhong Qi. Who is your friend?
Oh...
you don't know this college friend of mine.
He talked to me about this problem at a recent gathering.
Fortunately, this is not happening in our family. If not, the mother will be crushed.
Mom, it's getting late. Go to sleep.
- Goodnight. - Goodnight.
Sleep early. Don't exhaust yourself.
- Mom, goodnight. - Goodnight.
♫ Heroes from all sides ♫
♫ Coming from all directions, they rush to the top of Chenggong Ling. ♫
♫ Heroes harbours lofty aspirations in their hearts. ♫
♫ For lofty aspirations, gather at the top of Chenggong Ling (Success Peak). ♫
The alarm is so loud. Don't you know how to turn it off?
Ai Jia.
I have a secret.
What secret do you have?
I have lots of secrets.
How big are your secrets?
It's really a big secret.
It's even bigger than the General Manager singing in a band.
Such a big secret!
Aunt Qin Mei, why are you here?
Go to sleep.
Your eyelids are getting heavy. Relax your whole body.
Take a deep breath.
Exhale. Inhale.
You are acting weird.
I'm not. I was watching television yesterday
and learnt about hynoptism.
Inhale, exhale.
It doesn't seem to work on you at all.
You don't feel like sleeping?
Sorry, sorry! I'm late. Don't be angry.
Are you angry? I didn't do it on purpose.
Who says I'm angry?
Next time, I will sit here. If you're tired, I'll drive for you.
Oh.
What smell is that?
It's not mine. I didn't eat chives box.
Ever since you said that it stank, I've not dared to eat it in the morning or before going to bed.
This smell is not from me. It really isn't.
You're hungry, right?
Take this and eat it.
How come this is here?
This isn't mine. I don't know how it got inside the car.
I bought it.
General Manager, what have I done wrong that you have to treat me like this?
It happened so long ago but you still won't forgive me.
I bought this especially for you.
Chives box. Isn't this your favourite?
I merely thought what if you are hungry and can't work?
Nothing else.
Let's go to work.
So, in the future, I can eat chives box every day?
- Every day? - Uh huh.
- Every day...er...
every...can...
Actually, it doesn't need to be so frequent.
Sometimes, it's good have something else for a change, right?
Let's go to work. Let's go.
Okay.
Ai-Jia, next time
when there's no one else around, just call me by my name will do.
Don't call me General Manager.
What are you doing?
General Manager, can you clarify it once and for all?
What are you doing? Get in the car. It's very dangerous.
I don't want to unless you clarify the matter.
Get in the car!
I don't want to.
Okay. I merely thought that since we've both gone through so many things together,
our relationship should no longer be just that of an employer
and a bodyguard. We should be good friends.
What's more, we should be great friends.
So I feel that we shouldn't be so reserved.
It's just that simple.
It is really just like this?
That's right.
General Manager.
He Zhong-Qi. Zhong-Qi?
How come you've changed so drastically?
What do you think of the way I've changed then?
It's very frightening. It's extremely frightening. It's super frightening!
It's really very frightening.
Start the car.
Subtitles brought to you by the Protect the Boss Team @Viki.
Hello. Time to knock off work.
Sister Cai-Jie.
Wei-Ni!
Wei-Ni, let's go home.
Cai-Jie, I'm sorry.
I still have quite a few important clients I have to spend some time with.
Could you please take Wei-Ni over to your place first? When I'm done with work, I'll go right away and pick him up.
Okay. No problem.
Wei-Ni, let's go and pack up your stuff then. I will take you home.
Hand your pens to me.
Say bye-bye to Ya-Lun.
- Ya-Lun, bye-bye. - Bye-bye, Wei-Ni.
- Hurry over then. -Thank you.
General Manager, don't be troubled. Have a cup of coffee.
Thank you.
Take a seat.
Do you know?
Letting Ya-Lun return to the Qin family fold is a big thing.
Who knows about this matter and who doesn't,
should it be made public or kept a secret,
all these must be thought over before action is taken, mustn't they?
That's right.
But even so, there's no need to be troubled.
Because this is a good thing.
Look, this way, the Chairman gains a son.
Ming-Yu and you gain an elder brother. Granny also gains a grandson.
With one additional person in the Qin family, wouldn't it become even livelier and cosier? Isn't this wonderful?
If everyone thinks in ways as simple and genuine as you,
Then life would be a lot simpler, not so complicated.
That's right.
Is this a compliment?
Of course it's a compliment.
Then do you know what my most simple and genuine thought is right now?
What?
Corn stick biscuits! This is for you.
There's another one. This is mine.
You must finish eating it.
Go! Aunt Qin-Mei, go! Granny,
go!
- Mine, mine, mine! - Go!
Ai-Jia, who are you cheering for?
You must choose and stand on one side.
I hope both of you win.
How can both win? Surely I will...
win!
I'll return serve!
Can't you let an elder win? You don't know how to respect the elderly.
Old madam, how come you're here?
I've sought Qin-Mei for a one-on-one game.
Let's see who is more awesome. Look.
Bring it on. I'll go all out against you!
Be careful lest you sprain your waist.
I can play this. I'm really awesome at it.
Wei-Ni! Wei-Ni, how come you're here,?
I really miss you.
Wei-Ni, sit down first. I'll go and get a drink for you.
Who is this little chap?
And what a handsome, curly-haired boy.
- So cute! - Old madam,
He is Ya-Lun's younger half-brother from a different father.
Wow!
This is for you.
Wei-Ni, why haven't you greeted anyone?
Hello, Granny. Hello, Aunty.
Hi!
How come this little curly-haired boy is so smart and obedient?
That's right. Morever, the hair's really curly.
So fun to play with. Just like a doll.
You said that you really know how to play this game?
That's right.
Then come and play with Granny, okay?
Okay.
Come on then.
Don't deliberately let me win. Let's see who's awesome. Come.
One, two, three. I'll serve the ball.
Ai-Jia, I feel that on this matter,
perhaps we could start to work here, from Granny and Wei-Ni.
On what matter?
Okay. Come. One, two, three...
Oh! That's right.
Right? What's right?
Nothing.
Go! Go!
Go!
Get in the car.
Have you forgotten? I can't stay overnight consecutively.
You really can't?
I'll definitely go and see you tomorrow. Don't be anxious.
Okay. I'll leave first then.
Okay.
- Bye bye. - Bye bye.
Ya-Lun, drive carefully.
I know.
Bye bye! Take care on the road.
Cai- Jie!
You gave me a scare, General Manager.
How come you're here?
I heard from Ai-Jia that you have a few ideas.
I thought I'd come over here to discuss with you both.
That's right. Let's go up and talk then.
Okay.
(The plan showing the people involved in it.)
I'll be responsible for Granny.
Ai-Jia, I'll leave Uncle Shi-Hou to you.
Cai-Jie, you're extremely important.
You must bring Wei-Ni and Ya-Lun over.
No problem.
Let's agree on this then.
Oh...!
No need to say it. Don't tell me anything.
Anyway, I don't wish to know. So don't say it. I don't hear a thing.
But Aunt Qin-Mei, it so happens that we have something to tell you.
What is it?
Aunt Qin-Mei.
Actually, we were discussing about
celebrating the resolution of your problem
to make you happy.
So we've decided to hold a small party at your place.
We will bring some food
to share with everyone.
Really?
You're organising a party for me?
That's great.
Oh, Sister Qin-Mei. It's all your fault.
Just now, the three of us were here, secretly discussing this matter
because we wanted to give you a surprise.
Then you entered in such a manner that we were forced to tell you.
You've spoiled it.
But Aunt Qin-Mei,
finally, you're not the last person to know a secret.
That surprise is only fun if you're the last one to know.
Otherwise, there's no surprise.
However, I'm very happy that you're holding a party for me.
Don't worry. I will certainly be very well-prepared. I won't let you all down.
♫ That's the way, ah ha ah ha, I like it, ah ha ah ha. ♫
♫ That's the way, ah ha ah ha. ♫
Er...
That song just now, have you heard it before?
No.
What a very old song.
Hey, are you really going to cook?
Of course, It's only by cooking personally that I can show my goodwill.
Do you remember that you can't even wash the vegetables well? You still want to cook?
When the party's over, I think you'd still be cutting the vegetables.
Don't you forget. I can even bake a cake.
Don't underestimate me. I have limitless potential.
Right, limitless potential. It's just that no one would dare to eat it.
What did you say?
Nothing. Aren't we going to buy some fish?
- Take a look. - Oh, that's right. We are going to buy some fish.
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
Why have you come up here? We're ready to set out.
Er, I think...let's not go and have a meal at a restaurant today. Let's go to another place for a change, okay?
What do you mean? What place should we go to instead?
Wei-Ni, do you want to attend a party with me?
What is a 'party'?
A party is a place where there are lots people. There will be yummy food, drinks and great fun.
Okay. Ya-Lun, I want to go.
Okay. Let's go to the party then.
Then let's go and buy a bit more yummy food.
- Wei-Ni, what do you want to eat? We'll go and buy it. - Let's go and buy your favourite food.
Watch your step.
Here come the dishes!
- Coming up! - There are still more?
Old madam, come and have some.
It's buffet-style today.
Take whatever you fancy to eat. Help yourselves.
Hey, you two. Look at how successful your mother is at conducting herself.
Today, they are here because of me. They're celebrating for me.
Quickly go and pour a drink for the Old Madam. Hurry and get moving.
You're really very wonderful, competent and exemplary.
Who is it?
It must surely be Cai-Jie. Are her hands broken? Can't she open the door herself?
I'm holding so many things in my hands. How can I open the door?
Hi, little Lun-Lun!
Come, Shi-Hao. Here, eat this.
Granny.
Come over here. Give me a hug.
I know that you'll come over. So I've keep on waiting here.
It's rare to see a handsome little boy more good-looking than I am.
Granny, I really miss you.
I'm the one who miss you. I've missed you terribly.
Come, I'll take you to have some food, okay?
Little Lun-Lun, it's buffet today. Help yourself. Don't be shy.
I'm going up to steam some fish first. - Thank you.
Ting-Ting, come and help me.
How come the old madam is over here?
The old madam...the old madam frequently comes here.
She just likes a place where they are lots of people.
Just like this kind of party today,
she is sure to come and join in the fun.
Okay. Let me ask you again. Why is Wei-Ni so familiar with the old madam?
This is just fate.
The last time, didn't you ask me to go and pick up Wei-Ni?
Then, I thought there were more people here. So I brought him over.
I never expected the old madam to be here, too.
Hey, they are very familiar with each other.
Once they start playing together, they will laugh so happily.
Wei-Ni's elder brother!
Come. Come over here and take a seat. Sit down.
Come. Come and sit over here.
Wei-Ni, come. Stand next to your elder brother.
Look, everyone. Their mother's really done a marvellous job of giving birth to them.
Very rarely have I seen brothers who are so good-looking.
It's only that...Ya-Lun, I just feel that you look very familiar.
As if I've seen you somewhere before.
Next Episode Preview
Whenever she's working by my side, no matter what she does, I just want to keep staring at her.
What exactly must I do to control myself?
This is called 'first love syndrome'.
But it's happened to you over ten years later than the average person.
♫ Strong electric current’s igniting, who’s creating a ruckus in the night? ♫
Come and take a look at how your bodyguard has dressed up.
Are you a bodyguard or a public relations lady?
♫ Please give me one more moment, transmitting electric power. ♫
"You Don't Know" by Coke Lee
♫ As the dim moon encounters the wind, gaze at the lonesome, starry sky. ♫
♫ There’s a strong sense of autumn. Blushing, you momentarily lean towards me. ♫
♫ You don’t need to speak. I can understand it all. We can communicate through our eyes. ♫
♫ Say you love me, that you’d never have enough (of me), just like eating a candy you’re addicted to. ♫
♫ Back and forth, I’m running around for you, just to buy the flowers you love. ♫
♫ Yet you criticize my love as being too superficial. ♫
♫ Day by day, I beg you, accept my sincere pursuit. ♫
♫ So I’m singing this song, praising you on a luminous night. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ You don’t have to worry that I’ll lose control. ♫
♫ Love may be fragile but no one’s willing to miss out on it. ♫
♫ I’m deeply afraid my heart will once again be empty. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ Don’t use your probing eyes to question me. ♫
♫ Yearning is not an offense. Really, I don’t want to break free. ♫
♫ I’m eagerly waiting for happiness to descend. ♫